1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:02:40,995 --> 00:02:43,122
Är du redo?

4
00:02:47,167 --> 00:02:48,127
Vad händer? Vad händer?

5
00:08:51,907 --> 00:08:55,493
Jag har en fråga. Har du varit
till en av våra konserter?

6
00:08:55,494 --> 00:08:57,036
Redo!

7
00:09:10,926 --> 00:09:14,971
Dominerande platser som vi
har inte varit med om vår musik

8
00:09:14,972 --> 00:09:16,180
låter ganska kul, eller hur?

9
00:09:19,643 --> 00:09:21,227
Stray Kids.

10
00:09:21,228 --> 00:09:24,523
God morgon.

11
00:09:26,149 --> 00:09:27,192
Hee!

12
00:09:30,445 --> 00:09:35,408
Tja,
det är vår första stadionturné.

13
00:09:35,409 --> 00:09:39,830
Det är bara, hur du säger det,
skalan har vuxit så mycket.

14
00:09:42,958 --> 00:09:46,627
Det har inte varit en lätt resa.

15
00:09:46,628 --> 00:09:48,212
Hur kan vi skapa en konsert

16
00:09:48,213 --> 00:09:50,673
som känns nytt och fräscht
för fansen?

17
00:09:50,674 --> 00:09:53,551
Det var vår största oro.

18
00:09:53,552 --> 00:09:56,220
Delen
vi fokuserade mest på var:

19
00:09:56,221 --> 00:09:59,640
kan vi verkligen visa upp
Stray Kids verkliga styrka?

20
00:09:59,641 --> 00:10:00,850
Lee vet:
Först och främst var

21
00:10:00,851 --> 00:10:02,810
om STANNA
kommer att njuta av showen.

22
00:10:02,811 --> 00:10:05,104
Vi fortsatte att justera saker
allt eftersom turnén fortsatte.

23
00:10:05,105 --> 00:10:10,402
Vi vill alltid visa
den bästa versionen av oss själva.

24
00:10:13,613 --> 00:10:16,324
Man:
Ett, två, tre, fyra.

25
00:10:21,121 --> 00:10:22,788
Changbin:
Vi ville njuta av scenen

26
00:10:22,789 --> 00:10:24,749
som riktiga rockstjärnor,

27
00:10:24,750 --> 00:10:30,588
och om det energi och synergi
kunde resa genom musiken,

28
00:10:30,589 --> 00:10:32,590
sedan även fansen
sitter långt borta,

29
00:10:32,591 --> 00:10:39,055
som knappt kan se oss, typ
storleken på en nagel,

30
00:10:39,056 --> 00:10:40,973
fortfarande skulle kunna
att känna det.

31
00:10:40,974 --> 00:10:42,893
Det är vad
vi fokuserade verkligen på.

32
00:10:49,066 --> 00:10:52,735
Uteluftens svalka

33
00:10:52,736 --> 00:10:54,862
och folkmassans hetta

34
00:10:54,863 --> 00:10:58,657
skapat sådana
en oförglömlig atmosfär.

35
00:10:58,658 --> 00:11:02,203
Det gör denna turné
känna sig ännu mer speciell,

36
00:11:02,204 --> 00:11:07,500
speciellt eftersom vi är på besök
så många nya länder.

37
00:11:07,501 --> 00:11:09,293
Att träffa så många STAYs,

38
00:11:09,294 --> 00:11:13,172
i så många länder,
stater, städer,

39
00:11:13,173 --> 00:11:15,841
Jag är bara väldigt tacksam,
eftersom de är fansen

40
00:11:15,842 --> 00:11:19,470
som verkligen stöttar oss på långt håll.

41
00:11:19,471 --> 00:11:21,389
Hyunjin:
Det känns som att vi lever

42
00:11:21,390 --> 00:11:23,682
de exakta dagarna
vi brukade drömma om.

43
00:11:27,020 --> 00:11:29,356
Whoo-hoo!

44
00:11:32,651 --> 00:11:37,613
Budskapet
av denna turné är tydlig:

45
00:11:37,614 --> 00:11:39,157
Vi har kommit så här långt.

46
00:11:40,367 --> 00:11:42,952
Det är ett starkt uttalande

47
00:11:42,953 --> 00:11:46,581
att Stray Kids är redo
att ta över världen.

48
00:11:48,375 --> 00:11:49,917
Bang Chan:
Vi är här

49
00:11:49,918 --> 00:11:51,252
att visa dem
en fantastisk prestation.

50
00:11:51,253 --> 00:11:53,672
Låt oss visa dem
vad de egentligen kom för.

51
00:12:09,479 --> 00:12:10,689
Ja! Låt oss gå!

52
00:14:46,136 --> 00:14:48,804
LA, gör lite ljud!

53
00:15:18,752 --> 00:15:21,587
Hur är det, LA?

54
00:15:24,883 --> 00:15:28,428
- Ja, sir. Ja, sir.
- Ja, sir

55
00:15:30,305 --> 00:15:32,473
Hur mår ni?
Mår ni bra?

56
00:15:36,978 --> 00:15:38,479
Okej. Hej alla.
Vi är...

57
00:15:38,480 --> 00:15:40,773
Stray Kids!

58
00:15:40,774 --> 00:15:43,567
Whoo!

59
00:15:43,568 --> 00:15:46,904
Jag tror att det har varit det
minst två år

60
00:15:46,905 --> 00:15:48,947
sedan vårt senaste besök här i LA.

61
00:15:48,948 --> 00:15:49,948
Har jag rätt?

62
00:15:49,949 --> 00:15:51,700
- Äh-ha.
- Äh-ha.

63
00:15:51,701 --> 00:15:53,160
- Äh-ha.
- Det är där.

64
00:15:53,161 --> 00:15:55,788
Men det är jättebra
att träffa er igen.

65
00:15:55,789 --> 00:15:58,290
Ehm, snabb fråga.

66
00:15:58,291 --> 00:16:01,502
Upp med händerna om du har varit
till en Stray Kids-konsert innan.

67
00:16:01,503 --> 00:16:03,921
Whoo!

68
00:16:03,922 --> 00:16:06,340
Det är mycket.
Det är många händer.

69
00:16:06,341 --> 00:16:09,718
Händerna upp
om detta är första gången.

70
00:16:09,719 --> 00:16:11,512
Åh...

71
00:16:11,513 --> 00:16:13,263
- Whoo!
- Kul att se dig.

72
00:16:13,264 --> 00:16:14,473
trevligt att träffas.

73
00:16:16,351 --> 00:16:19,061
Välkommen, välkommen.
Alla är välkomna hit.

74
00:16:19,062 --> 00:16:21,271
Det här är som
vårt eget lilla hem.

75
00:16:21,272 --> 00:16:22,856
Så gör vad du vill.

76
00:16:22,857 --> 00:16:26,568
Vi ger inte... Vi bryr oss inte.

77
00:16:26,569 --> 00:16:29,196
För vi ger inte en...

78
00:16:29,197 --> 00:16:31,657
-Fan!
- Åh, ja. Jag älskar den här.

79
00:16:31,658 --> 00:16:35,244
Jag älskar, jag älskar
när ni säger så.

80
00:16:35,245 --> 00:16:36,954
Ja, sir.

81
00:16:36,955 --> 00:16:39,415
Hur som helst, um,
så vi har kommit igång

82
00:16:39,416 --> 00:16:43,335
vår tredje världsturné,
och det kallas dominera.

83
00:16:43,336 --> 00:16:45,213
dominera.

84
00:16:46,464 --> 00:16:48,465
Ni är så många,

85
00:16:48,466 --> 00:16:50,092
Jag vet inte
var jag ska sätta mina ögon på.

86
00:16:50,093 --> 00:16:51,427
Hej alla där borta.

87
00:16:53,680 --> 00:16:55,222
Man kan se så många
upp i taket.

88
00:16:55,223 --> 00:16:58,183
- Hej alla.
- Hej.

89
00:16:58,184 --> 00:17:01,019
– Vi ser varenda en.
- Ni kan se oss, eller hur?

90
00:17:01,020 --> 00:17:03,021
Ni kan se oss, eller hur?

91
00:17:03,022 --> 00:17:07,192
Jag menar, vi är ganska stora, men...
Ja.

92
00:17:07,193 --> 00:17:08,527
- Ja, ja, ja, ja.
– Vi är ganska stora.

93
00:17:11,114 --> 00:17:12,531
jag vet inte.

94
00:17:12,532 --> 00:17:14,491
LA, LA, LA.

95
00:17:19,581 --> 00:17:20,999
En fråga till.

96
00:17:23,042 --> 00:17:28,714
Är du redo?

97
00:17:28,715 --> 00:17:31,592
- "Distrikt 9!" Låt oss gå.
- Låt oss gå!

98
00:17:31,593 --> 00:17:32,760
Oj!

99
00:20:07,874 --> 00:20:09,708
LA, gör lite ljud!

100
00:21:01,469 --> 00:21:05,347
Folk blir förvånade
för hur jag ser ut

101
00:21:05,348 --> 00:21:08,225
och hur jag låter
är väldigt olika.

102
00:21:08,226 --> 00:21:10,602
♪ Un, deux, trois, spring... ♪

103
00:21:10,603 --> 00:21:12,187
♪ Galning... ♪

104
00:21:12,188 --> 00:21:13,522
Det är väldigt kryddigt.

105
00:21:13,523 --> 00:21:14,857
Åh, herregud!

106
00:21:15,775 --> 00:21:16,984
Tack.

107
00:21:20,446 --> 00:21:22,781
Lika mycket som människor
bli förvånad,

108
00:21:22,782 --> 00:21:26,285
Jag är bara glad att jag kan
bara ta emot deras nyfikenhet.

109
00:21:27,704 --> 00:21:29,579
När folk hör min röst,

110
00:21:29,580 --> 00:21:32,625
Jag hoppas att de kan känna
en känsla av tröst...

111
00:21:34,502 --> 00:21:41,008
oavsett om det är sång,
rappa, berätta, prata.

112
00:21:41,009 --> 00:21:45,762
Jag hoppas alltid att jag kan nå
ut till folket eller till fansen.

113
00:21:45,763 --> 00:21:48,932
Jag vill bara vara någon
som alltid kan ge

114
00:21:48,933 --> 00:21:51,269
den där känslan av komfort
till vem som helst.

115
00:21:54,939 --> 00:21:59,234
Hej. Vi är nu på väg
till stadion.

116
00:22:00,778 --> 00:22:02,487
Och som du kan höra,

117
00:22:02,488 --> 00:22:04,282
STAYS väntar på oss.

118
00:22:05,616 --> 00:22:07,034
Kan inte vänta.

119
00:22:13,166 --> 00:22:14,750
Skojar bara.
Det är Felix. Det är Felix.

120
00:22:14,751 --> 00:22:16,793
Vi är här för att se
Stray Kids-konserten.

121
00:22:16,794 --> 00:22:19,297
Det här är allt för henne.

122
00:22:24,719 --> 00:22:27,554
Det finns så många fans
och så många andra människor

123
00:22:27,555 --> 00:22:31,850
som går igenom
så mycket svårigheter,

124
00:22:31,851 --> 00:22:34,020
och jag vet att de kommer att gå igenom
så mycket mer än mig.

125
00:22:35,480 --> 00:22:38,857
Som jag vet det,

126
00:22:38,858 --> 00:22:43,111
Jag försöker sätta alla andra först
istället för mig själv.

127
00:22:49,619 --> 00:22:52,412
Jag tänker tillbaka
när jag var typ 18.

128
00:22:52,413 --> 00:22:55,791
Jag lämnade skolan
att fortsätta denna karriär.

129
00:22:55,792 --> 00:22:57,626
Det var ett stort steg.

130
00:22:57,627 --> 00:23:01,797
Offrade mycket för att resa sig
till denna punkt i livet.

131
00:23:01,798 --> 00:23:03,590
Det finns definitivt tider
var, du vet,

132
00:23:03,591 --> 00:23:07,177
Jag kände för
Jag höll på att tappa förståndet

133
00:23:07,178 --> 00:23:10,014
om vem jag är, om vem jag var.

134
00:23:11,516 --> 00:23:15,018
Och det slog mig, du vet,

135
00:23:15,019 --> 00:23:16,354
varför är jag här egentligen?

136
00:23:18,940 --> 00:23:23,652
Denna resa
som jag valde att ta mig an

137
00:23:23,653 --> 00:23:26,321
ända sedan jag var liten,

138
00:23:26,322 --> 00:23:28,366
men nu det
Jag har uppnått det...

139
00:23:30,368 --> 00:23:32,994
varför gör jag det fortfarande?

140
00:23:32,995 --> 00:23:35,914
Jag gjorde så många saker
att hitta det svaret.

141
00:23:35,915 --> 00:23:40,086
Och jag tycker att det var riktigt jobbigt
att... hitta den.

142
00:23:43,381 --> 00:23:46,675
Och jag var vilse.

143
00:23:46,676 --> 00:23:50,345
Ja, jag var förlorad för...
ganska länge.

144
00:23:50,346 --> 00:23:53,306
Och det är bara den mörka sidan
att inte många...

145
00:23:53,307 --> 00:23:55,309
faktiskt, som ingen vet.

146
00:24:17,039 --> 00:24:19,124
Du måste
hjälpa dig själv först

147
00:24:19,125 --> 00:24:20,668
för att hjälpa andra, eller hur?

148
00:24:28,050 --> 00:24:32,137
Felix: Så, ja, jag
försök att vara den där känslan av ljus.

149
00:24:32,138 --> 00:24:36,349
Även om jag är mest
emotionell i laget,

150
00:24:36,350 --> 00:24:40,395
Jag påminner mig alltid,
i slutändan,

151
00:24:40,396 --> 00:24:43,773
vad är mitt jobb,
vad är mitt syfte,

152
00:24:43,774 --> 00:24:45,860
vad är mitt, um, uppdrag?

153
00:24:47,195 --> 00:24:48,987
Vid en tid som denna,

154
00:24:48,988 --> 00:24:52,991
folk behöver fortfarande se
den där känslan av ljus,

155
00:24:52,992 --> 00:24:57,204
och oavsett var det finns
så mycket mörker, du vet,

156
00:24:57,205 --> 00:25:00,707
Jag gör så gott jag kan för att gnista
lite ljus i dem, du vet,

157
00:25:00,708 --> 00:25:03,210
att vara ljuset
för alla andra.

158
00:25:10,760 --> 00:25:13,970
Och människor behöver
att ha det, du vet,

159
00:25:13,971 --> 00:25:19,893
den där känslan av kärlek,
och jag gör så gott jag kan.

160
00:25:19,894 --> 00:25:23,730
Och om de verkligen älskar mig tillbaka,
du vet,

161
00:25:23,731 --> 00:25:28,485
de kommer att förstå vad det är
som jag går igenom.

162
00:25:28,486 --> 00:25:29,987
Allt bra. Ja, det var bra.

163
00:25:31,822 --> 00:25:33,406
Åh!

164
00:27:44,330 --> 00:27:46,415
LA, gör lite ljud!

165
00:31:53,746 --> 00:31:55,789
LA, är du redo? Låt oss gå.

166
00:38:17,713 --> 00:38:21,048
Han: Det är svårt
att sätta alla mina känslor

167
00:38:21,049 --> 00:38:22,466
till ett ord.

168
00:38:22,467 --> 00:38:25,887
De är överväldigande
positiva känslor.

169
00:38:29,558 --> 00:38:33,270
Det gör jag fortfarande inte
betrakta mig själv som en känd person.

170
00:38:39,276 --> 00:38:40,901
Under min debut,
Jag föreställde mig aldrig

171
00:38:40,902 --> 00:38:42,653
något sånt här
skulle hända.

172
00:38:42,654 --> 00:38:45,656
Men det händer mig
i verkliga livet nu.

173
00:38:56,752 --> 00:39:02,965
Världen tittar...
världen tittar på oss.

174
00:39:02,966 --> 00:39:06,802
För att täcka energin
av tio tusen, trettio, fyrtio,

175
00:39:06,803 --> 00:39:09,889
eller femtio tusen människor

176
00:39:09,890 --> 00:39:14,685
kräver så mycket mer
än bara en vanlig mentalitet.

177
00:39:14,686 --> 00:39:19,523
Så bakom scenen, där det är
mörkt och du kan inte se någon,

178
00:39:19,524 --> 00:39:27,198
Jag hajpar upp mig själv
och berätta för mig själv om och om igen,

179
00:39:27,199 --> 00:39:30,868
"Jag ska döda den idag."

180
00:39:30,869 --> 00:39:38,542
Jag skapar en galen persona
inom mig själv

181
00:39:38,543 --> 00:39:43,340
för att få energi till scenen.

182
00:39:52,390 --> 00:39:57,394
Stray Kids Han
och personen Han Jisung,

183
00:39:57,395 --> 00:40:00,231
dessa två personas
borde ha separerats

184
00:40:00,232 --> 00:40:01,816
från början,

185
00:40:01,817 --> 00:40:03,818
men det fanns en tid
när de inte var det.

186
00:40:03,819 --> 00:40:06,654
Jag har levt utan
separera persona,

187
00:40:06,655 --> 00:40:11,742
som förvirrade mig.

188
00:40:11,743 --> 00:40:16,872
Jag tror att jag var för ung med min
egot som inte är fullt utvecklat,

189
00:40:16,873 --> 00:40:21,460
och leva det här livet där
var mycket ovana,

190
00:40:21,461 --> 00:40:24,130
många saker som var
skrämmande och skrämmande.

191
00:40:24,131 --> 00:40:27,675
Alltså, när jag hade det svårt
hantera alla dessa situationer,

192
00:40:27,676 --> 00:40:29,802
medlemmarna skulle
ibland blir arg på mig.

193
00:40:29,803 --> 00:40:32,596
Men de gav mig också
verkliga och sanningsenliga råd.

194
00:40:32,597 --> 00:40:35,349
Jag hade verkligen nytta av det
från våra medlemmar.

195
00:40:35,350 --> 00:40:41,898
Jag hittade mycket inre frid,
en boost av inre styrka.

196
00:40:44,568 --> 00:40:52,950
Jag är motsatsen
av en perfektionist.

197
00:40:52,951 --> 00:40:57,872
Det är oftast jag som gör
många små misstag,

198
00:40:57,873 --> 00:41:02,126
inklusive
i koreografin.

199
00:41:02,127 --> 00:41:05,171
När jag försöker vara det
mer perfekt

200
00:41:05,172 --> 00:41:08,507
och tvinga mig själv
att inte göra misstag,

201
00:41:08,508 --> 00:41:12,678
allt bara blir
raderas ur mitt minne.

202
00:41:12,679 --> 00:41:16,849
Jag har det där konstiga symtomet,
så jag är ingen perfektionist.

203
00:41:16,850 --> 00:41:21,937
Jag är bara en kille
som verkligen njuter av stunden.

204
00:41:21,938 --> 00:41:27,902
Bara att vara mig själv
ger sådan glädje.

205
00:41:27,903 --> 00:41:30,779
Och jag vet
det krävs mycket mod

206
00:41:30,780 --> 00:41:32,823
att leva som du vill,

207
00:41:32,824 --> 00:41:39,163
och det kräver mycket ansträngning
att leva på det sättet.

208
00:41:39,164 --> 00:41:41,749
Jag tror att när jag var yngre,
Jag hade ett mål

209
00:41:41,750 --> 00:41:43,918
där jag trodde att jag skulle vara
glad och framgångsrik

210
00:41:43,919 --> 00:41:47,005
när jag nådde
en viss punkt.

211
00:41:49,257 --> 00:41:53,177
Men nu om jag når
det högsta målet

212
00:41:53,178 --> 00:41:56,138
Jag har satt för mig själv
och behålla den nivån,

213
00:41:56,139 --> 00:42:02,687
det är då jag känner att jag har det
lyckades, inte bara träffa den en gång.

214
00:42:05,065 --> 00:42:09,068
När det gäller den största osäkerheten,
som ordspråket,

215
00:42:09,069 --> 00:42:11,404
"Du förlorar något värdefullt
när man blir så van vid det"

216
00:42:13,156 --> 00:42:17,451
Jag skulle vara rädd för att bli
van vid rampljuset,

217
00:42:17,452 --> 00:42:22,791
denna situation,
hejarop och kärleken.

218
00:42:29,130 --> 00:42:30,965
Även nu,

219
00:42:30,966 --> 00:42:34,719
Jag känner att jag fortfarande lever
i min fantasi eller en dröm.

220
00:45:46,327 --> 00:45:47,203
Vad händer?

221
00:46:58,358 --> 00:46:59,776
Alla, sjung!

222
00:48:48,217 --> 00:48:49,510
Är ni redo?

223
00:49:38,518 --> 00:49:39,644
Bom!

224
00:49:43,731 --> 00:49:45,400
Det är det definitivt
jobbar inte idag.

225
00:49:47,694 --> 00:49:50,822
Vakna. Vakna, min älskling.

226
00:49:51,364 --> 00:49:52,448
Bom!

227
00:49:54,367 --> 00:49:57,577
Ah! ♪ Bom, bom, bom
Måste sparka den ♪

228
00:49:57,578 --> 00:49:59,746
♪ Bom,
bom, bom, måste sparka den ♪

229
00:49:59,747 --> 00:50:02,624
♪ Bom, bom, bom, måste sparka,
sparka, sparka, sparka, sparka, sparka ♪

230
00:50:02,625 --> 00:50:05,836
Alla sjunger den.
♪ Bom, bom, bom ♪

231
00:50:05,837 --> 00:50:10,006
♪ Bom, bom, bom
Bom, bom, bom ♪

232
00:50:10,007 --> 00:50:11,883
♪ Bom, bom, bom ♪

233
00:50:11,884 --> 00:50:14,886
– Det fungerar inte.
- Jag ska prova det.

234
00:50:14,887 --> 00:50:16,013
- Okej, I.N, du försöker.
- Okej.

235
00:50:24,772 --> 00:50:27,649
Vad är problemet?

236
00:50:27,650 --> 00:50:31,111
Jag tror att vi behöver din hjälp.

237
00:50:31,112 --> 00:50:33,822
Kommer ni hjälpa oss?

238
00:50:33,823 --> 00:50:36,199
Verkligen?

239
00:50:36,200 --> 00:50:39,578
Låt oss försöka.

240
00:50:39,579 --> 00:50:43,415
♪ Ba-ra-ba-bam
Jag springer till slutet ♪

241
00:50:43,416 --> 00:50:45,876
♪ Ba-ra-ba-bam
Gå ur min väg ♪

242
00:50:45,877 --> 00:50:47,502
-Sjung!
- ♪ Ba-ra-ba-bam ♪

243
00:50:47,503 --> 00:50:49,713
♪ Jag springer till slutet ♪

244
00:50:49,714 --> 00:50:52,174
♪ Ba-ra-ba-bam
Gå ur min väg ♪

245
00:50:52,175 --> 00:50:57,721
- Ah, inte illa, inte illa.
- Inte än. Inte än. Mer högljudd!

246
00:50:57,722 --> 00:51:00,849
♪ Ba-ra-ba-bam
Jag brinner till slutet ♪

247
00:51:00,850 --> 00:51:03,310
♪ Ba-ra-ba-bam
Gå ur min väg ♪

248
00:51:03,311 --> 00:51:05,771
-Sjung!
- ♪ Ba-ra-ba-bam ♪

249
00:51:05,772 --> 00:51:07,522
♪ Jag brinner till slutet ♪

250
00:51:07,523 --> 00:51:10,358
♪ Ba-ra-ba-bam
Gå ur min väg ♪

251
00:51:10,359 --> 00:51:12,278
Okej, låt oss försöka en gång till.

252
00:51:23,289 --> 00:51:25,123
- Choo!
- Bam!

253
00:51:25,124 --> 00:51:27,043
- Tack.
- Tack.

254
00:51:41,808 --> 00:51:45,061
Hej. Jag är den yngsta
medlem av Stray Kids, I.N.

255
00:51:47,146 --> 00:51:51,025
I Stray Kids, den yngsta killen
är den sanna kraften.

256
00:51:52,151 --> 00:51:55,403
Kanske de redan vet?

257
00:52:03,955 --> 00:52:05,664
När vi först började,

258
00:52:05,665 --> 00:52:09,292
Jag minns fortfarande vår allra första
framträdande på TV.

259
00:52:09,293 --> 00:52:11,336
Jag hittade inte kamerorna.

260
00:52:11,337 --> 00:52:13,505
Jag visste inte vilket ansikte
jag gjorde,

261
00:52:13,506 --> 00:52:16,299
och jag visste inte
hur man interagerar med fansen.

262
00:52:16,300 --> 00:52:20,637
Ärligt talat, jag är sådan
en övertänkare. Jag är känslig.

263
00:52:20,638 --> 00:52:22,556
Jag visar det inte ofta,

264
00:52:22,557 --> 00:52:27,018
men jag är lite känslig
om småsaker.

265
00:52:27,019 --> 00:52:32,315
Jag visar aldrig detta utanför.

266
00:52:32,316 --> 00:52:36,361
Jag försöker alltid vara optimistisk.

267
00:52:37,864 --> 00:52:40,740
Jag är den yngsta, I.N. Whoo!

268
00:52:40,741 --> 00:52:45,120
Min källa till
självförtroende är mitt fandom, STAY.

269
00:52:45,121 --> 00:52:50,042
Jag får mycket uppmuntran
från deras stöd.

270
00:52:51,419 --> 00:52:54,838
Och världsturnén nu

271
00:52:54,839 --> 00:52:57,841
är första gången jag uppträder
inför så många människor.

272
00:52:57,842 --> 00:53:04,180
Denna turné
var verkligen ofattbart.

273
00:53:04,181 --> 00:53:08,269
Jag är otroligt glad
och stolt över det.

274
00:53:10,396 --> 00:53:14,983
Det är fantastiskt att se
hur fans kan sjunga med,

275
00:53:14,984 --> 00:53:17,402
oavsett språk.

276
00:53:17,403 --> 00:53:19,863
Jag blir alltid rörd
när jag ser dem

277
00:53:19,864 --> 00:53:22,157
sjung med oss unisont,

278
00:53:22,158 --> 00:53:27,747
när jag känner deras stora kärlek.

279
00:53:30,207 --> 00:53:34,169
Jag är så tacksam
att så många människor älskar oss.

280
00:53:34,170 --> 00:53:38,924
Jag tror att jag har lärt mig
att älska mig själv

281
00:53:38,925 --> 00:53:42,969
hur dessa fans älskar mig.

282
00:53:55,316 --> 00:54:00,654
Jag känner alltid att våra medlemmar
är verkligen fantastiska,

283
00:54:00,655 --> 00:54:07,535
främst för att trots
deras exceptionella talang,

284
00:54:07,536 --> 00:54:12,707
de tänker fortfarande
de är inte tillräckligt bra.

285
00:54:12,708 --> 00:54:16,836
De hittar alltid vägar
att förbättra.

286
00:54:16,837 --> 00:54:18,964
Jag lärde mig av dem

287
00:54:18,965 --> 00:54:24,136
och motivera mig själv
att fortsätta förbättra.

288
00:54:25,805 --> 00:54:32,269
Jag vill bli konstnär
älskad av hela världen.

289
00:54:34,563 --> 00:54:42,612
Just nu har jag så många fans
hejar på mig.

290
00:54:42,613 --> 00:54:48,410
Stray Kids I.N
kommer alltid att finnas,

291
00:54:48,411 --> 00:54:53,373
men kommer fandomen, STÅ,
vara med oss för alltid?

292
00:54:53,374 --> 00:54:58,336
Den tanken skrämmer mig.

293
00:55:04,301 --> 00:55:10,473
För att vara ärlig så tror jag inte
detta ögonblick kommer att vara för evigt,

294
00:55:10,474 --> 00:55:16,062
även om jag försöker hårt
för att få det att hålla,

295
00:55:16,063 --> 00:55:20,901
och jag kommer att fortsätta försöka.

296
00:55:23,612 --> 00:55:29,325
Jag vill bara vårda
ögonblicket av turné,

297
00:55:29,326 --> 00:55:34,290
ansluta med fläktar
genom musik.

298
01:02:43,260 --> 01:02:47,930
Hej, LA. Se sig om.
Det här är ditt ögonblick.

299
01:02:47,931 --> 01:02:49,974
Du dök upp.
Du kom med elden.

300
01:02:49,975 --> 01:02:52,435
När allt är över,
glöm inte,

301
01:02:52,436 --> 01:02:54,687
ditt namn är skrivet
hela den här natten.

302
01:04:04,967 --> 01:04:06,551
Till en början började det

303
01:04:06,552 --> 01:04:08,094
av hantverkets rena glädje.

304
01:04:08,095 --> 01:04:10,137
Jag kan bara hålla mig till något
om det är roligt,

305
01:04:10,138 --> 01:04:12,266
så för mig, njuter av det
är den viktiga delen.

306
01:04:13,767 --> 01:04:15,142
Under våra debutdagar,

307
01:04:15,143 --> 01:04:17,603
Jag kände mig alltid förhastad
och oförberedd,

308
01:04:17,604 --> 01:04:21,274
som hur mycket som helst
Jag tränade, det räckte inte.

309
01:04:21,275 --> 01:04:24,068
Jag kände mig konstant överväldigad
med ångest.

310
01:04:24,069 --> 01:04:26,779
Jag har inte kollat
denna dansdel.

311
01:04:29,866 --> 01:04:32,201
Jag trodde att jag skulle bli blyg
inför en stor folkmassa,

312
01:04:32,202 --> 01:04:36,205
men överraskande nog
ju större folkmassan,

313
01:04:36,206 --> 01:04:39,960
desto mer självsäker kände jag mig.

314
01:04:41,962 --> 01:04:44,130
Det här är vår största konsert
sedan debuten,

315
01:04:44,131 --> 01:04:47,550
och jag är så glad
för möjligheten

316
01:04:47,551 --> 01:04:51,930
att se hela STAY
runt om i världen.

317
01:04:56,143 --> 01:04:58,978
Varje land har
sin egen stämning och energi,

318
01:04:58,979 --> 01:05:02,357
och det unika är vad
gör det hela så spännande.

319
01:05:08,155 --> 01:05:10,699
Ibland undrar jag vad
gör att folk gillar oss så mycket?

320
01:05:17,289 --> 01:05:18,915
Det känns fortfarande overkligt.

321
01:05:21,168 --> 01:05:24,462
Ärligt talat, att vara känd
är bara en etikett.

322
01:05:24,463 --> 01:05:28,132
När jag går runt i Korea,
ingen känner igen mig.

323
01:05:28,133 --> 01:05:31,969
Så det gör jag inte riktigt
känna berömmelsen.

324
01:05:31,970 --> 01:05:33,639
Jag känner fortfarande
samma gamla jag.

325
01:05:48,570 --> 01:05:50,488
Enmansshow.

326
01:05:53,283 --> 01:05:55,201
Lee Know:
Jag tror inte att folk blir rörda

327
01:05:55,202 --> 01:05:57,453
bara av ljudet av min röst,

328
01:05:57,454 --> 01:06:02,500
utan snarare genom budskapet
av låten jag sjunger.

329
01:06:02,501 --> 01:06:05,336
Så jag försöker alltid rösta
låtens betydelse

330
01:06:05,337 --> 01:06:11,092
och hoppas budskapet
ansluter verkligen till fansen.

331
01:06:11,093 --> 01:06:14,261
Är det för "T"
av ett svar?

332
01:06:22,187 --> 01:06:24,647
Lee vet:
Jag beundrar verkligen mina medlemmar.

333
01:06:24,648 --> 01:06:26,941
Oavsett hur upptagna vi är,

334
01:06:26,942 --> 01:06:29,151
de skriver fortfarande låtar
och skapande.

335
01:06:29,152 --> 01:06:31,070
Så mycket respekt för dem.

336
01:06:31,071 --> 01:06:33,739
Vi har byggt upp så mycket förtroende
genom åren

337
01:06:33,740 --> 01:06:35,616
att våra hjärtan ansluter.

338
01:06:35,617 --> 01:06:40,163
Vi kan förstå varandra
utan att säga ett ord.

339
01:06:44,376 --> 01:06:48,629
När allt blir tufft,
Jag påminner mig bara

340
01:06:48,630 --> 01:06:52,800
varför jag började allt detta
och vad som har hållit mig igång.

341
01:06:52,801 --> 01:06:55,803
Om framtida K-popartister
någonsin säga,

342
01:06:55,804 --> 01:06:58,389
"Jag ville bli en idol
på grund av Stray Kids,"

343
01:06:58,390 --> 01:07:02,518
Jag tror att det skulle betyda
världen för mig.

344
01:07:02,519 --> 01:07:04,019
Precis som jag blev det

345
01:07:04,020 --> 01:07:05,981
efter att ha tittat upp
till idolerna jag beundrade.

346
01:17:34,484 --> 01:17:37,819
Det finns tider
när jag blir utbränd såklart.

347
01:17:37,820 --> 01:17:40,572
Jag tror att jag känner det mest

348
01:17:40,573 --> 01:17:43,283
när jag förbereder mig
till nästa album.

349
01:17:43,284 --> 01:17:51,208
För att göra ett bra album behöver vi
att komma på bra låtar.

350
01:17:51,209 --> 01:17:54,044
Men när jag inte kan tänka mig
melodiska symboler eller inspiration,

351
01:17:54,045 --> 01:17:56,004
det är frustrerande,
och jag känner mig utbränd,

352
01:17:56,005 --> 01:17:57,964
tänker,
är detta min begränsning?

353
01:17:57,965 --> 01:18:00,592
Okej, jag tror att det låter bättre
om det lät lite fylligare.

354
01:18:00,593 --> 01:18:02,386
- Okej.
- Okej.

355
01:18:02,387 --> 01:18:05,055
Håll dig på takten med rytmen.
Bam! Bam! Bam! Bam!

356
01:18:05,056 --> 01:18:06,723
- Håll dig på takten.
- Okej.

357
01:18:06,724 --> 01:18:08,850
Jag tror att medlemmarna och STÅ

358
01:18:08,851 --> 01:18:11,228
gör mig så.

359
01:18:11,229 --> 01:18:19,694
Att vara medlem i Stray Kids
kommer med ett ansvar

360
01:18:19,695 --> 01:18:23,073
med den roll jag har,
så det ger mig motivationen

361
01:18:23,074 --> 01:18:31,081
och får mig att bli
en mer seriös, flitig person.

362
01:18:31,082 --> 01:18:34,042
Det skulle vara en lögn
om jag sa att det inte finns någon press.

363
01:18:34,043 --> 01:18:38,672
Men jag försöker njuta
den pressen så mycket jag kan.

364
01:18:38,673 --> 01:18:42,217
Jag vill aldrig visa
den svaga sidan av mig på scenen

365
01:18:42,218 --> 01:18:44,136
eller i något av vårt innehåll.

366
01:18:44,137 --> 01:18:47,682
Jag tror att det är för att jag inte gör det
vill se mig själv gå sönder.

367
01:18:52,728 --> 01:18:55,690
Jag tror att jag bara blev
den personen.

368
01:18:58,443 --> 01:19:03,196
Jag var alltid rädd för
sakta ner eller hamna på efterkälken.

369
01:19:03,197 --> 01:19:08,535
Jag gillar verkligen inte
den typen av livsstil.

370
01:19:08,536 --> 01:19:11,830
Så jag sätter alltid press
på mig själv och medlemmarna

371
01:19:11,831 --> 01:19:16,042
att bara konstant
gå framåt, gör mer.

372
01:19:16,043 --> 01:19:20,589
Det var jag definitivt
den typen av person.

373
01:19:20,590 --> 01:19:24,134
Idag
mitt rösttillstånd är mycket bra.

374
01:19:24,135 --> 01:19:27,387
Så jag ska...
Jag kommer att bryta din scen.

375
01:19:27,388 --> 01:19:31,475
Jag tränade så hårt.
Så, se fram emot det.

376
01:19:31,476 --> 01:19:34,645
Låt oss gå, låt oss gå,
låt oss gå, låt oss gå.

377
01:19:37,190 --> 01:19:42,819
Men nyligen...
Jag började fundera

378
01:19:42,820 --> 01:19:45,739
kanske sakta ner en sekund
är nödvändigt.

379
01:19:45,740 --> 01:19:50,452
På scenen kanske det håller i sig
Stray Kids friskare.

380
01:19:50,453 --> 01:19:58,877
Jag visar en mörk och kraftfull,
bara stark bild överlag,

381
01:19:58,878 --> 01:20:01,796
men jag är också en av medlemmarna
med ljusare energi.

382
01:20:01,797 --> 01:20:06,468
Melbourne show. dominera.

383
01:20:06,469 --> 01:20:08,011
Men till skillnad från vad folk tror,

384
01:20:08,012 --> 01:20:09,804
när jag är ensam,
Jag är riktigt tyst.

385
01:20:09,805 --> 01:20:13,308
Jag är faktiskt ganska avslappnad.

386
01:20:13,309 --> 01:20:15,477
Det kanske finns
en känslig sida av mig själv

387
01:20:15,478 --> 01:20:17,687
som skiljer sig från
stark bild som jag skildrar.

388
01:20:17,688 --> 01:20:20,857
Och det finns också
en känslomässig del av mig,

389
01:20:20,858 --> 01:20:23,235
men det ser jag inte
som svag.

390
01:20:29,825 --> 01:20:32,202
Jag kanske lyser på scenen,

391
01:20:32,203 --> 01:20:35,664
men den jag är
har inte förändrats alls.

392
01:20:35,665 --> 01:20:37,415
Jag är bara samma gamla Changbin.

393
01:20:37,416 --> 01:20:41,795
Stray Kids Changbin
är den jag är.

394
01:20:41,796 --> 01:20:47,008
Jag brukade tänka det enda
styrka som kan röra mig

395
01:20:47,009 --> 01:20:49,970
var jag själv
och jag ensam,

396
01:20:49,971 --> 01:20:51,680
och att jag är den enda

397
01:20:51,681 --> 01:20:53,140
som kan hantera
pressen och uthärda.

398
01:20:55,226 --> 01:21:01,523
Men jag insåg att jag får styrka
från människor runt mig också.

399
01:21:01,524 --> 01:21:04,985
Sista showen, Changbin.
Sista föreställningen. Låt oss göra det här.

400
01:21:04,986 --> 01:21:08,196
- Slåss.
- Slåss.

401
01:21:08,197 --> 01:21:11,157
- Forza. Forza.
- Forza.

402
01:21:11,158 --> 01:21:13,410
Changbin:
Jag är tacksam för dem

403
01:21:13,411 --> 01:21:14,953
som lyssnar på vår musik,

404
01:21:14,954 --> 01:21:18,081
förstå oss
och ge oss tröst.

405
01:21:18,082 --> 01:21:20,625
Jag är också tacksam
att det finns människor

406
01:21:20,626 --> 01:21:23,295
som får tröst
genom vår musik.

407
01:21:23,296 --> 01:21:25,881
Framför STAY,
när de hör min röst,

408
01:21:27,925 --> 01:21:29,509
Jag vill ha dem
att känna resonansen,

409
01:21:29,510 --> 01:21:31,845
precis som
den känslomässiga känslan jag får

410
01:21:31,846 --> 01:21:35,432
när jag hör STAY
sjunger med i vår sång.

411
01:21:35,433 --> 01:21:38,977
Jag hoppas att de flyttas
av min röst

412
01:21:38,978 --> 01:21:40,521
lika mycket som jag blir rörd
av deras.

413
01:21:44,483 --> 01:21:49,362
Det får mig att tänka om det
"Det här är musikens kraft!"

414
01:21:49,363 --> 01:21:54,659
Jag tänker mer och mer
om tankar, känslor

415
01:21:54,660 --> 01:22:00,248
och tröst folk skulle ha
när du lyssnar på vår musik.

416
01:22:00,249 --> 01:22:03,294
Jag tror alltid att jag måste
visa mitt bästa varje gång.

417
01:22:05,921 --> 01:22:09,800
Jag vill inte svika dem.

418
01:22:16,641 --> 01:22:17,725
Whoo!

419
01:22:34,742 --> 01:22:36,327
En gång till!

420
01:22:37,495 --> 01:22:38,704
Högre.

421
01:23:25,000 --> 01:23:26,419
Räck upp händerna!

422
01:24:29,273 --> 01:24:31,025
Sätt händerna i luften.

423
01:24:39,784 --> 01:24:40,659
Alla.

424
01:28:22,464 --> 01:28:28,803
♪ Så täck över mig nu... ♪

425
01:28:28,804 --> 01:28:30,180
LA, sjung tillsammans.

426
01:28:32,599 --> 01:28:39,732
♪ Nu ♪

427
01:28:41,108 --> 01:28:46,612
♪ Nu... ♪

428
01:28:46,613 --> 01:28:48,198
En gång till, tillsammans.

429
01:28:49,825 --> 01:28:56,289
♪ Nu ♪

430
01:28:56,290 --> 01:28:59,208
Whoo! Ja, sir.

431
01:29:08,093 --> 01:29:09,635
När jag inte är förberedd

432
01:29:09,636 --> 01:29:11,471
eller inte har tränat
tillräckligt hårt,

433
01:29:11,472 --> 01:29:13,806
stressnivån för att göra
ett misstag är mycket högt.

434
01:29:13,807 --> 01:29:17,435
Så innan jag går
för en konsert utomlands,

435
01:29:17,436 --> 01:29:19,021
Jag tränar för att vara 100% redo.

436
01:29:23,233 --> 01:29:27,987
Jag är... färdig
med gruppkoreoträningen.

437
01:29:27,988 --> 01:29:33,493
Och går nu
direkt till min gitarrlektion.

438
01:29:33,494 --> 01:29:37,747
Det är alltid press,
och jag vet att min roll är stor.

439
01:29:37,748 --> 01:29:41,417
Jag försöker förbereda mig
genom kontinuerlig övning

440
01:29:41,418 --> 01:29:43,920
och genom att tro på mig själv.

441
01:29:50,219 --> 01:29:54,597
Jag försöker sova regelbundet
under turnén.

442
01:29:54,598 --> 01:29:59,477
Det finns en gräns för människan
kropp, så när jag är trött,

443
01:29:59,478 --> 01:30:03,815
min hals sluter sig eller
ljudet kommer inte ut rätt.

444
01:30:09,279 --> 01:30:12,824
Jag investerar mycket i sömn
under turnén

445
01:30:12,825 --> 01:30:15,243
så att jag kan återhämta mig helt
min kropp och själ

446
01:30:15,244 --> 01:30:17,371
att prestera på mitt bästa
inför publiken.

447
01:30:30,134 --> 01:30:32,844
En, två, tre!

448
01:30:32,845 --> 01:30:36,223
Okej, vi är fortfarande i processen
att göra vår prestation.

449
01:30:39,184 --> 01:30:43,813
Jag trodde att jag inte skulle kunna
att återhämta mig om jag faller sönder,

450
01:30:43,814 --> 01:30:47,108
så istället för att falla samman
och att vara nere,

451
01:30:47,109 --> 01:30:48,985
Jag gav mig själv inget val

452
01:30:48,986 --> 01:30:52,196
men tvingade mig själv
träna mer eller träna hårdare.

453
01:30:52,197 --> 01:30:55,950
Jag var väldigt orolig
om att gå upp för att uppträda.

454
01:30:55,951 --> 01:30:58,620
Även efter att ha repeterat med
medlemmar, stannade jag efteråt.

455
01:30:59,913 --> 01:31:02,499
Sista VIP soundcheck.

456
01:31:07,129 --> 01:31:10,214
Jag ska göra mitt bästa till slutet.

457
01:31:10,215 --> 01:31:13,426
Jag känner till den här möjligheten
är inte att ta för givet

458
01:31:13,427 --> 01:31:15,970
och bör hållas
med ansvar.

459
01:31:15,971 --> 01:31:18,097
Med så många människor
kommer till vår konsert,

460
01:31:18,098 --> 01:31:23,603
Jag vill ge varje fan
på konserten

461
01:31:23,604 --> 01:31:26,147
tillfredsställelse när de går hem.

462
01:31:26,148 --> 01:31:31,361
Jag gjorde mitt bästa för att hålla upp
mitt slut på föreställningen.

463
01:31:42,831 --> 01:31:46,250
Uppträder på en enorm scen,
som på en utomhusfestival,

464
01:31:46,251 --> 01:31:50,463
med publiken som studsar till
vår musik och deras händer upp,

465
01:31:50,464 --> 01:31:53,132
är bilden av en sångare
som jag har drömt om.

466
01:31:53,133 --> 01:31:57,720
Under hela vår stadionturné,
det fanns överlappande scener.

467
01:31:57,721 --> 01:32:01,307
Det är så likt
till det jag har drömt om.

468
01:32:01,308 --> 01:32:03,768
När jag står på scen
med medlemmarna,

469
01:32:03,769 --> 01:32:08,439
Jag inser hur glad
och ärlig är jag

470
01:32:08,440 --> 01:32:12,569
om det här jobbet jag har.

471
01:32:17,199 --> 01:32:19,784
Ända sedan jag var ung,

472
01:32:19,785 --> 01:32:23,537
Jag kunde känna styrkan
av musik som kraftfull,

473
01:32:23,538 --> 01:32:26,457
och dess närvaro måste leva vidare.

474
01:32:26,458 --> 01:32:30,002
Jag vill bevara musik

475
01:32:30,003 --> 01:32:33,590
och tror att det är min roll
att fördjupa människor i det.

476
01:32:35,717 --> 01:32:37,594
Musik är mitt liv.

477
01:32:40,681 --> 01:32:46,520
Okej, jag tror att det är dags
att värma upp igen. Äh...

478
01:32:47,813 --> 01:32:49,647
Ska bara kolla, eh...

479
01:32:49,648 --> 01:32:51,525
LA, kan vi ha
alla händer upp?

480
01:32:52,484 --> 01:32:53,693
Okej.

481
01:32:53,694 --> 01:32:56,654
Kan vi ha två händer upp?

482
01:32:56,655 --> 01:32:59,490
Okej. Vacker.

483
01:32:59,491 --> 01:33:02,410
Jag tycker att vi är okej att gå vidare.

484
01:33:02,411 --> 01:33:04,620
Bandmedlemmar, är ni redo?

485
01:33:04,621 --> 01:33:06,080
Stray Kids, är ni redo?

486
01:33:06,081 --> 01:33:07,832
Ja, sir!

487
01:33:07,833 --> 01:33:09,583
STÅ, är du redo?

488
01:33:09,584 --> 01:33:11,210
Ja, sir.

489
01:33:11,211 --> 01:33:13,547
- Ja, sir.
- Jag sa...

490
01:33:15,007 --> 01:33:17,508
STÅ, är du redo?

491
01:33:20,053 --> 01:33:21,888
För vi ger inte en...

492
01:33:24,433 --> 01:33:25,683
-Okej.
- Oj!

493
01:33:25,684 --> 01:33:26,767
Låt oss gå!

494
01:33:29,771 --> 01:33:32,482
Upp med händerna, alla.
Räck upp händerna!

495
01:36:20,525 --> 01:36:22,151
Är du redo?

496
01:37:01,483 --> 01:37:02,442
Ja.

497
01:39:39,891 --> 01:39:41,892
- Ja, låt oss gå.
- LA, är du redo?

498
01:39:47,732 --> 01:39:49,692
Är du redo?

499
01:39:49,693 --> 01:39:51,653
Låt oss gå! Låt oss gå!

500
01:39:55,532 --> 01:39:56,574
Sjung det!

501
01:40:45,999 --> 01:40:48,001
Alla, sjung!

502
01:42:05,995 --> 01:42:07,038
Sjunga!

503
01:43:25,033 --> 01:43:27,409
Hyunjin:
När jag tänker på mig själv,

504
01:43:27,410 --> 01:43:29,202
hur jag är på scenen
är sidan av mig själv

505
01:43:29,203 --> 01:43:31,413
som jag anser är viktigast.

506
01:43:31,414 --> 01:43:34,374
Så om någon frågade vem jag är,

507
01:43:34,375 --> 01:43:36,169
Jag skulle bara berätta för dem
att se mig uppträda.

508
01:43:40,214 --> 01:43:45,177
Dansar själv
har blivit mitt jobb.

509
01:43:45,178 --> 01:43:48,472
Det är det bästa sättet att uttrycka sig

510
01:43:48,473 --> 01:43:53,685
vad jag vill visa
från djupet.

511
01:43:53,686 --> 01:43:56,521
Och även om
Jag har inte spenderat

512
01:43:56,522 --> 01:43:58,191
en majoritet
av mitt livs dans...

513
01:44:09,827 --> 01:44:15,165
Jag använder dans mycket för att uttrycka mig
saker jag inte kan sätta ord på.

514
01:44:15,166 --> 01:44:18,627
Jag älskar att gå vilse på scenen.

515
01:44:18,628 --> 01:44:23,173
När jag verkligen är nedsänkt,
vissa rörelser kommer ut naturligt

516
01:44:23,174 --> 01:44:25,176
och de visar
den ljusare sidan av mig.

517
01:44:28,846 --> 01:44:31,598
När det gäller min konst,

518
01:44:31,599 --> 01:44:37,521
det är bara ett annat sätt
att uttrycka mig.

519
01:44:37,522 --> 01:44:42,025
Så rubriken är,
"Eftersom det inte finns någon nagelkonst,

520
01:44:42,026 --> 01:44:43,987
Jag använde klistermärken och lim."

521
01:44:45,989 --> 01:44:49,199
Men dansen är det som gjorde mig
vem jag är idag,

522
01:44:49,200 --> 01:44:50,450
så det betyder mycket för mig.

523
01:44:50,451 --> 01:44:53,705
Det är så jag uttrycker mig
mitt inre.

524
01:44:54,789 --> 01:44:57,249
Nu, RedLightz.

525
01:44:57,250 --> 01:45:00,043
Åh, ja.

526
01:45:00,044 --> 01:45:05,340
Vår enhets nya scen
kommer upp.

527
01:45:05,341 --> 01:45:07,342
- "FLYKT."
- Ja.

528
01:45:07,343 --> 01:45:09,594
Vi förbereder oss för det.

529
01:45:09,595 --> 01:45:11,889
– Vi ska repetera.
- Japp.

530
01:45:22,608 --> 01:45:26,403
Det är jag säker på att alla har

531
01:45:26,404 --> 01:45:32,284
minst ett blåmärke
eller ensamhet

532
01:45:32,285 --> 01:45:35,996
som de inte vill ha
att visa andra.

533
01:45:35,997 --> 01:45:39,750
Och i den här världen, dölja det
känns som normen.

534
01:45:39,751 --> 01:45:46,132
Jag har också blåmärken och bekymmer
Jag vill gömma mig.

535
01:45:47,925 --> 01:45:51,053
Min största rädsla är

536
01:45:51,054 --> 01:45:53,764
att dessa osäkerheter
kommer att exponeras för allmänheten.

537
01:45:53,765 --> 01:45:59,519
Jag är rädd för att bli fångad
visar den delen av mig.

538
01:45:59,520 --> 01:46:02,731
Jag har väl aldrig riktigt velat
att vara superkänd.

539
01:46:02,732 --> 01:46:06,360
Jag ville bara
att leva mitt liv med STAY.

540
01:46:15,745 --> 01:46:18,914
Jag började visa
mitt sanna jag att STANNA.

541
01:46:18,915 --> 01:46:23,669
Och naturligtvis ledde det
till fler som gillar oss.

542
01:46:27,757 --> 01:46:32,427
"Ett sårat grässtrå
luktar sötare."

543
01:46:32,428 --> 01:46:36,223
Jag hörde den här frasen för första gången
under 2018,

544
01:46:36,224 --> 01:46:38,558
och det driver mig fortfarande framåt
till denna dag.

545
01:46:38,559 --> 01:46:40,811
Det kändes som om det kom
under en tid

546
01:46:40,812 --> 01:46:43,814
när jag försökte
att förstå mig själv.

547
01:46:43,815 --> 01:46:47,984
Som om det sa till mig
att hänga där.

548
01:46:47,985 --> 01:46:52,280
Det finns människor som stöttar
det sårade grässtrået,

549
01:46:52,281 --> 01:46:53,824
och det är därför jag finns.

550
01:46:53,825 --> 01:46:58,870
Och genom det,
Jag fick kraft att leva på.

551
01:46:58,871 --> 01:47:01,289
Ja, sir.

552
01:47:01,290 --> 01:47:05,377
Jag vill bara
njut av resan medan jag är här.

553
01:47:05,378 --> 01:47:08,004
För i slutändan är det bara
de goda minnen som finns kvar.

554
01:47:08,005 --> 01:47:11,883
De hårda delarna
bara blekna av sig själva.

555
01:50:32,293 --> 01:50:33,586
Låt oss gå!

556
01:52:53,893 --> 01:52:55,144
Låt oss gå!

557
01:53:38,896 --> 01:53:40,022
Vad händer?

558
01:53:42,525 --> 01:53:44,901
- Vad händer?
- Vad händer?

559
01:53:44,902 --> 01:53:45,694
aj!

560
01:56:38,409 --> 01:56:39,742
Låt oss gå!

561
01:56:42,413 --> 01:56:45,289
- Okej. Jag gillar det.
- Åh, ja.

562
01:56:45,290 --> 01:56:46,499
Jag gillar det, sir.

563
01:56:46,500 --> 01:56:47,709
Vad händer?

564
01:59:08,225 --> 01:59:10,978
Hur är det, LA?

565
01:59:14,565 --> 01:59:16,148
- Låt oss sjunga. Låt oss gå!
- Låt oss gå!

566
01:59:20,946 --> 01:59:22,114
Alla, sjung!

567
01:59:26,827 --> 01:59:28,287
Sjung det högre!

568
02:00:22,925 --> 02:00:24,176
Är du redo? Låt oss gå!

569
02:01:11,014 --> 02:01:12,516
Räck upp händerna!

570
02:01:49,761 --> 02:01:51,054
Räck upp händerna!

571
02:02:03,567 --> 02:02:05,193
Är du redo? Låt oss gå!

572
02:02:17,289 --> 02:02:20,624
Låt oss gå, ja.

573
02:02:20,625 --> 02:02:22,043
Vi är alla mästare, va?

574
02:02:24,755 --> 02:02:26,506
Upp med händerna om du är en mästare!

575
02:02:30,469 --> 02:02:31,261
Låt oss gå!

576
02:03:39,121 --> 02:03:40,372
Låt oss gå.

577
02:04:56,698 --> 02:04:58,533
Är du redo, LA?

578
02:05:47,749 --> 02:05:50,584
Bang Chan: Av någon anledning,
Jag har ingen av-knapp.

579
02:05:50,585 --> 02:05:52,127
Jag är alltid på.

580
02:05:52,128 --> 02:05:54,713
Oavsett om det är musik eller
om det är, du vet,

581
02:05:54,714 --> 02:05:57,800
medvetenheten
av övriga medlemmar.

582
02:05:57,801 --> 02:05:59,511
Ja, jag är alltid på.

583
02:06:07,894 --> 02:06:09,145
- Är du okej?
- Ja.

584
02:06:11,481 --> 02:06:13,274
Bang Chan är här.

585
02:06:13,275 --> 02:06:18,195
Och jag är känd
som ledare för Stray Kids.

586
02:06:18,196 --> 02:06:20,656
Tack, Bang Chan,

587
02:06:20,657 --> 02:06:23,033
för alltid
leda laget väl.

588
02:06:23,034 --> 02:06:24,994
Jag gjorde egentligen inte så mycket.

589
02:06:24,995 --> 02:06:28,747
Men jag tänker ur
alla roller jag måste göra,

590
02:06:28,748 --> 02:06:31,583
huvudrollen skulle vara
ta hand om barnen,

591
02:06:31,584 --> 02:06:35,587
och även att vara ansvarig
av det mesta av vår musik.

592
02:06:35,588 --> 02:06:38,048
Man:
Hej, Bang Chan, min kung!

593
02:06:38,049 --> 02:06:40,384
- Du är kungen av SKZ-världen.
- Är jag kungen?

594
02:06:40,385 --> 02:06:42,094
Regissör:
Känner du press

595
02:06:42,095 --> 02:06:44,556
att alltid vara stark
för de andra?

596
02:06:45,724 --> 02:06:47,851
Ja.

597
02:06:54,065 --> 02:06:58,902
Gå! Gå, gå, gå, gå, gå.
Gå, gå, gå, gå.

598
02:06:58,903 --> 02:07:02,239
Jag menar, jag känner press
i många saker.

599
02:07:02,240 --> 02:07:06,994
För jag måste vara den
som, du vet, representerar.

600
02:07:06,995 --> 02:07:09,581
Trycket slår hårt
hela tiden.

601
02:07:12,000 --> 02:07:14,376
Vilket förmodligen är därför
Jag är alltid på.

602
02:07:24,679 --> 02:07:26,513
Jag ska vara ärlig,
det har varit många gånger

603
02:07:26,514 --> 02:07:32,019
där jag skulle, eh... explodera,

604
02:07:32,020 --> 02:07:36,065
för jag är som typen
att hålla inne

605
02:07:36,066 --> 02:07:39,818
allt som händer,
oavsett om det är arbete,

606
02:07:39,819 --> 02:07:42,197
eller medlemmarna,
eller bara personliga saker.

607
02:07:43,865 --> 02:07:45,824
Jag gör mitt bästa för att hålla in den,

608
02:07:45,825 --> 02:07:48,619
men utan att ens jag vet,
som skulle explodera

609
02:07:48,620 --> 02:07:52,123
och då är alla som, okej,
något hände honom.

610
02:08:04,636 --> 02:08:06,970
Som tur är har jag medlemmarna

611
02:08:06,971 --> 02:08:08,848
som verkligen hjälper mig
ta sig igenom de tiderna.

612
02:08:14,938 --> 02:08:17,689
Bang Chan:
Att tänka för mycket kan vara

613
02:08:17,690 --> 02:08:20,234
en av mina största osäkerheter.

614
02:08:20,235 --> 02:08:24,154
Jag vet att det är ett faktum,
men jag fortsätter göra det.

615
02:08:24,155 --> 02:08:27,408
Jag är en gömma, inte en duschare.

616
02:08:27,409 --> 02:08:31,370
Jag tror nuförtiden
människor har kunnat se

617
02:08:31,371 --> 02:08:36,458
mina mer utsatta sidor,
särskilt medlemmarna.

618
02:08:36,459 --> 02:08:39,420
Jag har visat dem
hur jag verkligen känner.

619
02:08:39,421 --> 02:08:42,131
Jag har varit väldigt, väldigt ärlig
med dem.

620
02:08:42,132 --> 02:08:44,425
STANNA,
ska jag berätta ett bra TMI?

621
02:08:44,426 --> 02:08:45,759
Efter att låten tog slut.

622
02:08:49,639 --> 02:08:51,306
Bang Chan:
Förr nu,

623
02:08:51,307 --> 02:08:53,183
Jag skulle fortfarande försöka dölja det
från medlemmarna

624
02:08:53,184 --> 02:08:56,603
för att jag ville vara det
den där starka, beroende ledaren

625
02:08:56,604 --> 02:08:58,189
att jag borde vara.

626
02:09:02,902 --> 02:09:04,987
Om jag ska vara det
ledaren för Stray Kids,

627
02:09:04,988 --> 02:09:08,574
kan lika gärna vara
ledaren för STAY också.

628
02:09:08,575 --> 02:09:11,869
De kan vara som, va,
det är vår ledare, du vet.

629
02:09:11,870 --> 02:09:13,121
Han är här
för att skydda oss.

630
02:09:17,750 --> 02:09:20,919
Jag tror en av
de mest minnesvärda meningarna

631
02:09:20,920 --> 02:09:24,882
att STAYs skulle berätta det för mig
Jag minns att det mest skulle vara,

632
02:09:24,883 --> 02:09:27,134
"Din musik räddade mitt liv."

633
02:09:27,135 --> 02:09:30,888
Jag är verkligen tacksam
att jag kunde hjälpa till

634
02:09:30,889 --> 02:09:34,224
människor i nöd genom musik.

635
02:09:34,225 --> 02:09:39,229
Att veta att det finns
så många människor där ute

636
02:09:39,230 --> 02:09:43,275
som får mod, styrka
och inspiration

637
02:09:43,276 --> 02:09:45,694
även för sina egna liv,

638
02:09:45,695 --> 02:09:50,324
genom vår musik,
eller var och en

639
02:09:50,325 --> 02:09:53,452
av våra medlemmars personligheter,
vad vi tycker,

640
02:09:53,453 --> 02:09:57,706
som verkligen motiverar oss
att göra ännu mer i framtiden.

641
02:09:57,707 --> 02:09:58,917
- ♪ Låt oss gå ♪
- Seattle.

642
02:10:02,003 --> 02:10:05,047
Bang Chan: Just nu
Jag har så roligt,

643
02:10:05,048 --> 02:10:10,177
att kunna se
hur långt vi kan springa.

644
02:10:10,178 --> 02:10:14,139
Men vi är i det här tillsammans
med STAYs också.

645
02:10:14,140 --> 02:10:18,727
Om det inte var för er,
vi skulle inte vara här.

646
02:10:18,728 --> 02:10:22,898
Jag skulle inte vara framför
av denna blå skärm, legit.

647
02:10:22,899 --> 02:10:25,985
Och jag vet att för ett faktum,
så tack.

648
02:10:32,659 --> 02:10:34,743
Vacker. "Herrelösa barn."

649
02:10:34,744 --> 02:10:37,621
- Låt oss gå!
- Gå!

650
02:12:59,764 --> 02:13:01,973
LA, sjung!

651
02:13:43,349 --> 02:13:44,349
Sjunga!

652
02:13:48,730 --> 02:13:49,689
En gång till!

653
02:13:54,694 --> 02:13:55,862
Sjung, allihop!

654
02:14:01,701 --> 02:14:03,326
- Det är galet.
- Hej då.

655
02:14:09,041 --> 02:14:10,500
Whoo!

656
02:14:10,501 --> 02:14:13,004
Är ni okej
med att avsluta det här?

657
02:14:15,214 --> 02:14:18,759
- Kan vi avsluta det här? Inga?
- Bandmedlem: Nej. Nej.

658
02:14:18,760 --> 02:14:20,969
– Eller ska vi göra en till?
- Ja.

659
02:14:20,970 --> 02:14:23,054
En till?

660
02:14:23,055 --> 02:14:24,848
En till.

661
02:14:24,849 --> 02:14:29,728
Okej. Åh, den här, det är vi
kommer behöva STAYs hjälp igen.

662
02:14:29,729 --> 02:14:31,897
Men, um, är ni
villig att...

663
02:14:31,898 --> 02:14:35,108
Är ni okej
med att hoppa upp och ner?

664
02:14:35,109 --> 02:14:37,986
-Ja!
- Är du säker?

665
02:14:37,987 --> 02:14:42,073
För vi vill ha alla här
att hoppa upp och ner med oss.

666
02:14:42,074 --> 02:14:45,160
Vi vill att SoFi Stadium skaka!

667
02:14:49,749 --> 02:14:50,708
Är ni redo?

668
02:14:53,169 --> 02:14:55,462
VISTELSE. Jag sa är du redo?

669
02:14:57,924 --> 02:15:01,009
Jag sa är du redo?

670
02:15:01,010 --> 02:15:04,513
Låt oss gå!

671
02:15:04,514 --> 02:15:08,893
- "MIROH!" Låt oss gå!
- Låt oss gå.

672
02:15:20,071 --> 02:15:22,114
Låt oss gå!

673
02:15:41,509 --> 02:15:42,343
Låt oss gå!

674
02:16:09,287 --> 02:16:11,037
LA!

675
02:16:11,038 --> 02:16:12,415
En, två, tre!

676
02:16:26,137 --> 02:16:27,513
En, två, tre!

677
02:17:20,733 --> 02:17:22,026
Låt oss gå!

678
02:17:42,588 --> 02:17:43,923
En, två, tre!

679
02:18:18,791 --> 02:18:20,959
Tack, LA!

680
02:18:20,960 --> 02:18:23,044
Dags att festa!

681
02:18:23,045 --> 02:18:23,879
- Whoo!
- Whoo!

682
02:18:25,840 --> 02:18:27,258
Hej, hej.

683
02:18:30,553 --> 02:18:31,970
Tack, killar.

684
02:18:35,808 --> 02:18:37,268
Alla!

685
02:18:48,154 --> 02:18:50,989
Stray Kids, världsherravälde!

686
02:18:50,990 --> 02:18:52,949
Whoo!

687
02:18:52,950 --> 02:18:54,285
Åh, ja.

688
02:18:56,495 --> 02:18:57,455
Hej, hej.

689
02:19:03,961 --> 02:19:05,212
Hej, hej.

690
02:19:07,923 --> 02:19:10,341
Bang Chan: STANNA, kan vi ha det
ännu en stor applåd

691
02:19:10,342 --> 02:19:13,344
för våra Stray Kids
bandmedlemmar!

692
02:19:28,611 --> 02:19:31,613
Och kan vi ha
ännu en stor applåd

693
02:19:31,614 --> 02:19:35,325
till Stray Kids dansteam!

694
02:20:02,228 --> 02:20:05,271
Okej, STANNA.
Vi ses nästa gång.

695
02:20:05,272 --> 02:20:06,689
Tack för idag. Tack!

696
02:20:15,241 --> 02:20:17,076
- Alla!
- Stray Kids!

697
02:20:25,459 --> 02:20:28,379
Stray Kids, världsherravälde!

698
02:20:39,557 --> 02:20:40,391
Alla!

699
02:23:03,367 --> 02:23:05,702
Låt oss gå!

700
02:23:15,629 --> 02:23:17,380
- Oj!
- Ja, sir!

701
02:23:17,381 --> 02:23:18,549
Tack, killar.

702
02:23:20,926 --> 02:23:21,760
Whoo!

703
02:23:22,803 --> 02:23:23,679
Älskar dig.

704
02:23:25,431 --> 02:23:27,975
Stray Kids, världsherravälde!

705
02:23:30,436 --> 02:23:32,478
– STÅ, tack så mycket.
- Stray Kids! Stray Kids!

706
02:23:32,479 --> 02:23:34,856
- Tack.
- Stray Kids! Stray Kids!

707
02:23:34,857 --> 02:23:37,317
Stray Kids! Stray Kids!
Stray Kids!

708
02:23:37,318 --> 02:23:38,943
Stray Kids! Stray Kids!

709
02:23:38,944 --> 02:23:42,406
Stray Kids! Stray Kids!
Stray Kids! Stray Kids!

710
02:23:43,782 --> 02:23:45,242
Åh! Åh! Åh! Åh!

711
02:23:46,910 --> 02:23:47,911
Åh! Åh! Åh!

712
02:23:50,122 --> 02:23:51,206
Åh! Åh! Åh!

713
02:23:53,000 --> 02:23:54,292
Åh! Åh! Åh!

714
02:23:54,293 --> 02:23:56,337
LA, tack så mycket!

715
02:23:59,340 --> 02:24:01,133
STÅ, tack så mycket.

716
02:24:04,595 --> 02:24:06,554
- Hejdå.
- Vi ses, killar.

717
02:24:06,555 --> 02:24:08,931
Föräldrar, tack så mycket!

718
02:24:08,932 --> 02:24:09,725
Tack!

719
02:24:11,769 --> 02:24:12,728
Tack!

720
02:24:34,958 --> 02:24:38,127
♪ Allt jag gör är att vinna, vinna, vinna,
oavsett vad ♪

721
02:24:38,128 --> 02:24:39,630
♪ Da, da, da, da, da ♪

722
02:24:42,466 --> 02:24:43,509
Gå upp!